One time payment of $500 for seniors الحكومة تقدم دعما بقيمة 500 دولار لكبار السن

My Second Home TV – CanadiaNews – Khaled Salama

دفعة واحدة معفاة من الضرائب بقيمة 500 دولار أعلن عنها رئيس الوزراء لمساعدة كبار السن اليوم

أعلن رئيس جاستن ترودو رئيس وزراء كندا عن موازنة طارئة جديدة بقيمة 2.5 بليون دولار لمساعدة ودعم كبار السن ممن يعيشون على دخل من معاش كبار السن ” أولد إيج بنشن أو إيه بي ” وأيضا الذين يحصلون على إعانة الدخل المضمون ” جارانتييد إنكم سابلمنت جي آي إس “

الموازنة الجديدة ستضمن لكل مستحق من كبار السن الحصول على دفعة واحدة لا تتكرر بمقدار 300 دولار لكبار السن المتقاعدين المؤهلين للحصول على معاش كبار السن بالإضافة إلى مبلغ إضافي بقيمة 200 لكبار السن الذين يحصلون على إعانة الدخل المضمون

هذه الخطوة ستعطي كل مستحق من كبار السن مبلغ إجمالي بقيمة 500 دولار يحصلون عليه مرة واحدة ويكون معفيا من الضرائب لمساعدتهم في مواجهة الظروف الحالية لتفشي وباء كورونا

The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced a series of additional measures to help Canadian seniors and provide them with greater financial security in this time of crisis. These measures include:

Providing additional financial support of $2.5 billion for a one-time tax-free payment of $300 for seniors eligible for the Old Age Security (OAS) pension, with an additional $200 for seniors eligible for the Guaranteed Income Supplement (GIS). This measure would give a total of $500 to individuals who are eligible to receive both the OAS and the GIS, and will help them cover increased costs caused by COVID-19.
كما أعلن رئيس الوزراء عن رصد موازنة أخرى بقيمة 20 مليون دولار تخصص لدعم المؤسسات التي تقدم برامج لكبار السن وهي برامج مجتمعية تساعد على تخفيض العزلة التي يعاني منها كبار السن وتعمل على تحسين نمط حياتهم ومساعدتهم على التواصل مع بعضهم البعض من جهة ومع مجتمعاتهم من جهة أخرى
أيضا قررت الحكومة تمديد دفع المخصصات الإضافية التي كان يحصل عليها كبار السن بناء على بيانات دخلهم لعام 2019 طبقا لإقراراتهم الضريبية حتى لهؤلاء الذين منعتهم ظروف الوباء من تقديم إقرارتهم الضريبية حتى لا يفقد هؤلاء أية مبالغ تعينهم على الحياة

Expanding the New Horizons for Seniors Program with an additional investment of $20 million to support organizations that offer community-based projects that reduce isolation, improve the quality of life of seniors, and help them maintain a social support network.

Temporarily extending GIS and Allowance payments if seniors’ 2019 income information has not been assessed. This will ensure that the most vulnerable seniors continue to receive their benefits when they need them the most. To avoid an interruption in benefits, seniors are encouraged to submit their 2019 income information as soon as possible and no later than by October 1, 2020.

The Government of Canada will continue to monitor and respond to the health, social, and economic impacts of COVID-19. We stand ready to take additional actions as needed to support all Canadians, including seniors, and stabilize the economy.

Prime Minister Justin Trudeau addresses Canadians on the COVID-19

لقد أسهم كبار السن في بناء بلادنا التي ننعم بها الآن من خلال إسهامهم بالعمل في كافة المواقع وهم اليوم من أكثر الفئات التي يهددها وباء كورونا لذا فإننا سنعمل على دعمهم وسنحرص على سلامتهم “As workers, neighbours, parents, grandparents, spouses, caregivers, and volunteers, Canada’s seniors have shaped this country and contribute to our communities every day. They are among the most threatened by COVID-19, and we will support them and work to keep them safe.”
رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو عن فضل كبار السن في كندا

—The Rt. Hon. Justin Trudeau, Prime Minister of Canada